بعض رباعيات عمر الخيام

السلااااااام عليكم ورحمه الله وبركاااته


أشتهرت رباعيات الخيام على مستوى العالم و نقلت من الفارسية إلى لغات كثيرة منها العربية، يعتبر بعضهم هذه الرباعيات واحدة من أهم مائة كتاب على مر العصور.

وهنا بعض هذه الرباعيات مؤخوذه من ترجمة الشاعر المصري الكبير أحمد رامي ....

باختصار هذه الرباعيات دعوة للحياة بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى يقول عمر

لا تشغل البال بماضي الزمان
ولا بآتي العيش قبل الأوان
واغنم من الحاضر لذّاته
فليس في طبع الليالي الأمان

ويقول

أولى بهذا القلب أن يخفقا
وفي ضرام الحب أن يحرقا
ما أضيع اليوم الذي مرّ بي
من غير أن أهوى و أن أعشقا

ودعوة للزهد

لا تشغل البال بأمر القدر
واسمع حديثي يا قصير النظر
تنح واجلس وادعا قانعا
وانظر الى لعب القضا بالبشر

ويقول

من يحسب المال أحب المنى
و يزرع الأرض يريد الغنى
يفارق الدنيا ولم يختبر
في كده أحوال هذي الدنى

و القارئ يجد فيها كثير من الإيمان الصادق بالله سبحانه وتعالى

إن لم أكن أخلصت في طاعتك
فإنني أطمع في رحمتك
و إنما يشفع لي أنني
قد عشت لا أشرك في وحدتك

وفي الرباعيات كثير من الحكمة

عاشر من الناس كبار العقول
وجانب الجهال أهل الفضول
واشرب نقيع السم من عاقل
واسكب على الأرض دواء الجهول

وهو رغم كل ما ذكرناه يعشق الخمر! فهو يشربها لأنها -على حد زعمه- تسمو بروحه

لم أشرب الخمر ابتغاء الطرب
ولا دعتني قلة في الأدب
لكن إحساسي نزاعا إلى
إطلاق نفسي كان كل السبب

دمتم سالمين

منور